笔译就业职位主要是指 对外国文字与中国文字或各族语言进行互译的职位。以下是具体的笔译就业方向和职位：

笔译员

对外国文字与中国文字互译或各族语言互译的职位，要求外语专业，并有大专以上的学历。

笔译员可以在多个行业找到工作，如翻译和出版行业、国家机关、国有大中型企业、外资企业、中外合资企业、外贸公司、金融机构、高等院校及科研机构等。

英语笔译专业毕业生

可以在各企事业单位从事外经、外贸、旅游、外事等口译、笔译工作以及管理、文秘、经济贸易等工作。

具体岗位包括业务员、国际商务师、翻译、编辑、英语教师、双语教师、口译、笔译、外贸跟单、采购、销售、海运跟单、会展翻译、会展协调与服务、外事办公、现场翻译员、英语导游、酒店涉外接待人员等。

翻译硕士毕业生

适合在外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作。

也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作。

其他相关职位

除了传统的笔译员职位，翻译专业的毕业生还可以从事对外贸易、翻译、编辑、培训讲师等工作。

在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

建议

提升专业技能：笔译工作对语言能力和专业知识要求较高，建议不断提升语言水平和专业知识，以适应不同行业的翻译需求。

积累实践经验：通过实习、兼职或参与实际项目，积累翻译实践经验，提高自己的竞争力。

拓展职业网络：参加行业会议、研讨会等活动，建立广泛的专业联系，为未来的职业发展打下基础。