在电影《阿凡达》中，“I see you”这句话具有多层含义，具体解释如下：

用心看见你：

这句话不仅仅是字面上的“我看到你”，而是包含了更深层次的情感和用心。它表示通过心灵感应和真正理解对方，而不仅仅是视觉上的看见。

我理解你：

在不同的情境下，“I see you”也可以表达“我理解你”、“我了解你”、“我接受你”等意思。它传达了一种情感上的共鸣和理解。

心灵交融：

在电影中，这句话还象征着一种深度的连接和理解，特别是在恋人之间。它不仅仅是视觉上的相见，更是心灵上的交融和灵魂的触碰。

爱与关怀：

作为纳威人的语言，“I see you”是一种充满尊重和关怀的表达方式。它代表着一种深度的爱和接纳，是电影中情感表达的核心。

综上所述，“I see you”在《阿凡达》中不仅仅是一句简单的问候语，它包含了用心看见、理解、心灵交融和爱的深刻内涵。这句话在电影中多次出现，成为表达情感和关系的重要载体。