香港驾照 可以直接在加拿大使用。香港驾照由香港运输署签发，具有广泛的国际认可度，在许多国家都可以使用，包括加拿大。在英联邦的53个成员国，香港驾照也可以直接使用，加拿大是其中之一。

因此，如果你持有香港驾照，可以直接在加拿大合法驾车，无需额外的翻译件或国际驾照。但请注意，不同省份可能有不同的规定和要求，建议在前往加拿大前，先了解并确认当地的具体规定。